當?shù)?/c>農(nóng)民使用化石燃料加熱溫室來生產(chǎn)反季作物，采購這樣的農(nóng)產(chǎn)品可能并不是最明智的。
He never uttered anything out of season.
他從不說不合時宜的話。
They're out of season. It's summer, remember? Tulips and daffodils come out in spring.
它們不是這個季節(jié)的花卉。現(xiàn)在是夏天，記得吧？郁金香和水仙花是春天的花卉。
Preach the word in season, out of season, anytime, every time.
要傳講這道，無論得時，不得時，任何時間，所有時間。
It is our duty to proclaim the Gospel of our Lord and Savior Jesus Christ in its fullness, both in season and out of season.
無論得時不得時，我們的責任都是，要宣揚關乎我們的主和救主耶穌基督的完備福音。
We still cannot resist a chance to laugh, yet sometimes I feel we are carrying the joke too far, and laugh a little out of season.
我們不愿意放棄任何一次笑的機會，然而，有時我們玩笑開得太大，笑得有那么點不合時宜。
Out-of-season outbreaks are no longer being reported in either the northern or southern hemisphere.
無論是在北半球還是南半球，都未見有“反季節(jié)”疫情報告。
YOU reduce, reuse and recycle. You turn down plastic and paper. You avoid out-of-season grapes. You do all the right things.
你降低，回收，再利用。你減少使用塑料制品和紙張。你避開過季的葡萄。你做著都是對的事情。
Grandma told us that in the past it was almost impossible to have out-of-season.
奶奶告訴我們，過去一般是吃不到背令水果的。
But they arrived out of season, so they slept on the streets, then in a doghouse, then in somebody's car.
但是他們來的季節(jié)不對，田里并沒有活給他們干，所以他們只能露宿街頭，后來睡在一個狗窩里，再后來就睡在別人的車里。
Out of season travel has its advantages - it's less crowded, and many airfares and accommodation prices go right down.
在淡季出行有它的好處-它不那么擁擠，許多機票和住宿都有很大的折扣。
Above each wardrobe, we've corralled out-of-season items (sweaters, scarves, gloves) and other extras in white nylon Ikea storage cubes.
我們把過季的衣物（羊毛衫、圍巾、手套）及其他多余的東西都塞在衣柜上頭的宜家（Ikea）白色尼龍儲物箱里。
Watermelons are more than twice as expensive if you buy them out of season.
如果你在淡季里買西瓜，價格會貴出兩倍以上。
The price is so high because watermelons are out of season now.
西瓜價格昂貴是因為它已經(jīng)過季了。
These were chao tian jiao, a supposedly out-of-season pepper I'd sought without luck in Chengdu.
這叫朝天椒，一個應該過季了的椒，我在成都都無幸找到。
Put them to use by storing out-of-season clothing, extra blankets, and school supplies.
在里面放上過季的衣服、沒用得上的毯子和學校用品。
If my soul, out of season, out of place, experienced these higher emotions, I could get no credit for them anyway.
如果我的靈魂不合時宜地來感受一下此種高尚的情操，我決不可能因此得到人家的稱贊。
I'm sorry, sir, but that item is out of season. Would you care for something else in stead?
對不起，先生。這種東西已經(jīng)過了季節(jié)了。您要不要換點別的？
Higher shelves and rods provide places for out-of-season clothing.
更高的貨架可以為過季服裝提供安放場所。
Celebrate a holiday out of season, based upon your beliefs.
你可以基于你的信仰反季節(jié)慶祝節(jié)日。
I could weep that the old is out of season.
我會哭泣，她已過了好季節(jié)，上了年歲。
Sorry, watermelon is out of season. How about honey melon?
很抱歉，現(xiàn)在不是西瓜的季節(jié)，來點哈密瓜好嗎？
the fresh strawberries out of season are few and far between.
不和時的季節(jié)里新鮮草莓是很難找到的。
Fresh strawberries out of season are few and far between.
新鮮的草莓不適季節(jié)時很稀少。
Made a clearance of clothes out of season.
清倉處理過季衣服。
Do we buy fruit out of season or do we consider carbon emissions?
我們會買反季節(jié)水果，會考慮碳排放量的問題嗎？
Blood oranges are out of season now, but don't let that deter you.
盡管紅橙現(xiàn)在已經(jīng)過季，可別因為這打消了你嘗試美味的念頭。
For reason thinks all reasoning out of season.
因理智認為，說理皆不合時宜。
But there will be some out-of-season clothes on discount, too.
但也會有一些過季的衣服打折。
Holiday prices are much lower out of season.
在度假淡季，度假費用要低得多。
Master: Don't worry, crab has been out of season. Try some greens!
主：你不用擔心，螃蟹下市了。嘗一點青菜好嗎？
Holiday prices are lower out of season .
在度假淡季，度假費用較低。
Strawberries are now out of season.
現(xiàn)在不是草莓當令的時節(jié)。
The boys were caught fishing out of season.
這群男孩在禁捕季節(jié)捕魚被人抓住了。
Hotel charges are lower out of season.
旅館在淡季收費較低。
Sorry, bananas are out of season now.
對不起，現(xiàn)在是香蕉淡季。
英 
